产品护理

  • 玻璃制品

    Iittala玻璃制品选用优质、非常透明的玻璃制成,极其耐化学和机械磨损。所有Iittala日用玻璃器皿均可用洗碗机清洗,但是应该放在洗碗机的最上面一层,以免在清洗过程中互相触碰。加热时玻璃表面会发生膨胀,因此洗完后余温还在的玻璃制品不能叠放,否则容易粘在一起并破裂。从洗碗机中取出的热玻璃杯应该在冷却后再注入冷水。

    对于热饮,只能用耐热特制玻璃—HotCool和Tsaikka制成的玻璃杯。此类玻璃杯也可以在微波炉中使用。所有其他Iittala玻璃杯和玻璃水壶只用于冷饮,不可装热饮或在微波炉中加热。

    有脚的玻璃器皿、水壶、罐子、马克杯、大底脚的甜品碗以及厚度不均匀的玻璃制品只能手洗,我们也只建议手洗。清洁此类用具时,请使用普通洗洁精和柔软的洗碗布。冲洗干净,然后晾干或用软布擦干。

    对于玻璃花瓶,我们建议手洗。如果花瓶上有顽固污渍,可将花瓶浸泡在1分升洗涤剂兑1升水的溶液中。切勿用力擦洗,因为擦洗粉或清洁块会刮伤和破坏表面。

    凸透镜聚光点燃物体这一现象可能会损坏玻璃制品附近的物品表面。为避免这种情况的发生,切勿把装满水的凸透镜形状厚玻璃制品或花瓶放在阳光直射的地方。

  • 瓷器

    Iittala使用离体瓷,这是一种现代、耐用的陶瓷,略微泛米黄色。除了有些产品背面并无耐久性标注,大多数的Iittala陶瓷器产品皆可放/置入烤箱,微波炉和冰柜。 但是,切勿将盘子从烤箱中取出后立即放到湿冷的表面上或者钢质的表面上。也不要把从冷柜中取出的盘子立即放到热烤箱中。

    把装满液体的盘子放在冷柜中是不安全的,因为液体冻结后会膨胀。如果盘子有裂缝,不能使用,因为突然的温度变化会导致盘子破裂。最后,如果您用微波炉加热冷冻食物,应该低温加热。

    放入烤箱中时,在整个加热的过程中,整个盘子底部必须完全被液体或食物覆盖。最高可以承受250摄氏度,必须离烤架至少10厘米远。冷却之后再放入冷柜,切勿将冷柜中取出的盘子立即放入热烤箱。

    最用力刮擦盘子表面的主要是刀,大部分刀叉制造商现在用回火钢制造锯齿刀。(用非回火不锈钢制造锯齿刀是不划算的,因为锯齿边很快会被磨损。)制造刀叉的不锈钢相对比较柔韧,如果用力刮擦盘子表面,可能会在瓷器上留下黑色斑点。常规清洗方法无法去除黑色斑点,但是将金属洗涤剂涂在表面上轻轻擦洗可以将其去 除。为了保持上釉表面的耐用性,堆放盘子时应避免摩擦。


    冷柜安全:Iittala餐具可以放在冷柜中,但是热的盘子和食物应该先冷却再放入冷柜。同样,冷冻的盘子不应该放到热烤箱或微波炉中。切勿冷冻液体,因为液体冷冻时会膨胀。

    烤箱安全:大部分Iittala厨具和瓷器可以承受250ºC以内的烤箱温度。在烤箱中时,盘子底部应该被液体或食物覆盖。距离烤架应该至少10厘米。切勿把热的Iittala盘子放入冷柜,或者冷的盘子放入热烤箱。

    微波炉安全:Iittala瓷器和耐热玻璃器皿均可用于微波炉,可用微波炉解冻、加热和烹饪。但是,不要解冻冻住的陶瓷盘子,例如把刚从冷柜中取出的装有食物的盘子放入微波炉中高温加热。

    洗碗机安全:带“洗碗机安全”字样的Iittala产品可以用洗碗机清洗。把盘子放入洗碗机时,应避免清洗过程中盘子互相触碰,因为这可能会造成盘子破裂。把盘子均匀放在洗碗机的两层。非常脏的盘子先用水冲洗再用洗碗机洗。例如,建议先冲洗牛奶杯,然后再用洗碗机洗,因为高温洗涤时乳制品会在玻璃壁上形成一层薄膜。

    所有Iittala日用玻璃器皿均可用洗碗机清洗,但是应该放在洗碗机的最上面一层,以免在清洗过程中互相触碰。加热时玻璃表面会发生膨胀,因此洗完后余温还在的玻璃制品不能叠放,否则容易粘在一起并破裂。脆弱的有脚器皿、水壶、罐子、马克杯、大底脚的甜品碗以及厚度不均匀的玻璃制品应该手洗。

  • 不锈钢

    Iittala刀叉匙由正宗防锈18/10不锈钢制成,含18%铬和10%镍。铬防止钢被腐蚀。合金中添加镍不仅可以增强耐腐蚀性,而且可以增加抛光亮度、硬度,耐所有温度。

     Iittala刀叉匙或者经过抛光,或者经过哑光拉丝。抛光确保表面光亮并且防锈。哑光拉丝刀叉匙先经过抛光提升防锈性能,然后经过拉丝哑光和水洗处理。

    不锈钢是一种非常结实耐用的材料。但是,在某些情况下,它会生锈。目前为止尚未发现完全防锈的材料。因此,您应该仔细护理Iittala不锈钢刀叉匙。

    用餐后应立即洗净或至少冲洗刀叉匙。切勿将刀叉匙泡在水中很长时间,也不要用钢丝球洗。如果用洗碗机洗刀叉匙,刀叉匙篮不应该装得太满,刀刃和匙应保持一定距离。如果洗完后把刀叉匙留在机器中,应打开盖子。潮湿对刀叉匙有害。如果用完后不及时冲洗或清洗,醋、芥末、蛋黄酱、大黄和盐会在刀叉匙表面留下微小的深色污渍,甚至是锈迹。

    尽管刀叉匙十分耐用,但是随着时间也会出现刮痕、褪色或磨损。通过下述方法您可以让旧的刀叉匙重新焕发光彩:将1升水煮沸,加入1分升洗洁精。将刀叉匙泡在混合物中煮15分钟,然后冲洗干净。有时候污渍可能特别难以去除。如果是这样,可以用1 分升醋加1升水的醋溶液洗。

    大部分Iittala厨房配件由耐用且易于护理的18/10不锈钢制成,含18%铬和10%镍。铬防止钢被腐蚀。合金中添加镍不仅可以增强耐腐蚀性,而且可以增加抛光亮度、硬度,耐所有温度。

    厨具带炉灶符号,帮助您根据使用的炉灶种类选择合适的锅。带电磁炉符号的厨具有专门为电磁炉设计的电磁感应底部。底部含一种磁性金属,确保锅的底部在电磁炉的磁场内受热。这些厨具在其他各类炉灶上也完全可以使用。用电磁炉烹饪比传统炉灶更省电并且安全,因为电磁炉本身不会变热。改变加热设置时,电磁炉反映灵敏,并且只加热盘子和食物,不会加热厨房的其他东西。

  • 搪瓷铸铁

    铸铁厨具可能会施瓷釉。瓷釉防止表面生锈并且使其更结实。用搪瓷产品盛食物,放在烤箱或者炉子上加热,每次都可以做出美味。食物受热均匀并且熟透。瓷釉表面防止食物的味道附着在锅上,因此可以用同一只锅来烧鱼和肉。

    使用木质或塑料厨房用具。锋利物以及洗涤剂和海绵会破坏瓷釉。只能手洗搪瓷铸铁产品,可以用洗洁精,也可以不用。建议偶尔用食用油护理瓷釉表面。

  • 木器

    Iittala托盘和三脚架让您的Iittala系列更加完整。胶合板或实木托盘不能用洗碗机洗。用手擦拭和水洗即可。但是不建议将其浸泡水中。

  • 氛围灯饰

    使用Iittala蜡烛杯和烛台时须特别当心。点燃的蜡烛必须始终在视线范围内。永远不要让烧着的蜡烛无人看管;离开房间前必须先熄灭一切火焰。掐灭火焰,熄灭蜡烛。远离容易着火的物品。总是在防火的台面上点蜡烛。切勿将烛台放在易燃材料正下方或紧邻的旁边(如窗帘、桌布)。不要使用被刮破、有缺口或者受损的烛台。

    每次点蜡烛之前将蜡烛芯修剪到8毫米长。太长或弯曲的蜡烛芯可能会导致燃烧不均匀、蜡烛油滴落、火苗太弱或者太旺。烛台应放在儿童和宠物够不到的地方。切勿让异物掉到烛台内或蜡烛上(如火柴)。切勿把蜡烛放在通风或者受热的地方,或者电视机上。切勿在热的时候触碰或移动蜡烛或烛台;待其冷却或者直至蜡烛变硬,因为蜡烛芯容易在熔化的蜡烛中游动。不要让普通蜡烛燃尽:在蜡烛烧到离烛台上方1-2厘米时将其熄灭,这样火焰的热量不会使烛台破裂。

    烛台只能用优质的金属杯茶灯专用蜡烛(除此之外,其他类型蜡烛不能使用)。蜡烛直径最大40毫米。茶灯蜡烛和玻璃蜡烛杯壁之间应该有足够空隙让空气流通。如果烛台带一根悬挂的绳子,总是使用原装金属分隔架,否则绳子可能会由于受热而断掉。布置许多蜡烛时,玻璃烛台必须相距至少三厘米。不能用洗碗机洗烛台。

    本条款的本土翻译是仅为了便于您的阅读。在简体中文和英文版本有内容不符的情况下,请以英文版本为准。