Kesäkierros

Vieraile matkailukohteissamme, tee hyviä ostoksia ja kerää leimoja – hyödynnä huippuetu -50 % viidennen leiman jälkeen.

Kampanja-aika 15.6.- 31.8.2020

For information in English or Swedish, please scroll down to the end of the page.
 

Kesäkierroksen kampanjasäännöt

Kierrä matkailukohteemme Fiskars ja Iittala ja kerää leimoja eri myymälöistä (Espoo, Helsinki, Humppila, Jyväskylä, Järvenpää, Kempele, Kotka, Kuopio, Kyyjärvi, Lahti, Lappeenranta, Lempäälä, Leppävirta, Pirkkala, Raisio ,  Riihimäki, Tampere, Turku, Vaasa, Vantaa). Leiman saat vähintään 50 €:n ostoksesta. Yksi leima per ostos / kuitti / paikkakunta. Kerättyäsi 5 leimaa saat seuraavasta ostoksestasi 50 % alennuksen normaali hintaisista 1- ja 2-laadun tuotteista. Voit tehdä -50 % etuostoksen missä tahansa Perinnekierrokseen kuuluvassa myymälässä. Kerta ostoksesi voi olla enintään 4 000 € ennen alennusta. Alennuksen saat Kesäkierroksen myymälöistä.

Alennetut ostokset eivät oikeuta uuteen leimaan. Alennus ei koske etuhintaisia tuotteita, tilaustuotteita, valikoituja taidelasiesineitä, Arabian taideosastoyhdistyksen tuotteita, valikoituja erikoistuotteita, ennakkomyyntituotteita, Vintage-tuotteita, SBI-tuotteita tai syksyn 2020 uutuuksia. Lisäksi myymälöissä on tuotekohtaisia ostorajoituksia. Kampanjaetu on tarkoitettu yksityiskäyttöön, ei jälleenmyyntiin. Ei ennakkovarauksia.

Alennus hintaiset lunastusostot eivät kerrytä Myiittala-ostoja, eikä niitä voi maksaa Myiittala-etusetelillä. Alennuksen saaminen edellyttää etukortin esittämistä heti kassalle tultaessa. Viimeinen ostospäivä on 31.8.2020.

Varaamme oikeuden tuotteen saatavuuden muutoksiin.

Information in English and Swedish

  • Summer tour

    Visit our tourist sites, make good purchases, and collect stamps— enjoy an amazing discount of -50% after the fifth stamp.

    Campaign duration June 15–Aug 31, 2020
     

    Campaign rules for the Summer Tour:

    Tour our tourist destinations Fiskars and Iittala and collect stamps from five different stores (Espoo, Helsinki, Humppila, Jyväskylä, Järvenpää, Kempele, Kotka, Kuopio, Kyyjärvi, Lahti, Lappeenranta, Lempäälä, Leppävirta, Pirkkala, Raisio ,  Riihimäki, Tampere, Turku, Vaasa, Vantaa). You get a stamp for a minimum purchase of €50. One stamp per purchase/receipt/location.

    After collecting 5 stamps, you will receive a 50% discount on your next purchase of 1st and 2nd quality products on sale at normal price. You can make the -50% purchase in any store participating in the Summer Tour.

    Your single purchase can be up to €4,000 before the discount. The discount is available in the Summer Tour stores. Discounted purchases do not warrant a new stamp. The discount does not apply to premium products, order products, selected artworks, Arabia's Art Department Society products, selected specialty products, pre-sale products, Vintage products, SBI-products or 2020 autumn novelties. In addition, the stores have product- specific purchasing restrictions. The campaign promotion is for private use, not for resale. No advance reservations.

    Reduced-price redemption purchases do not accrue Myiittala purchases and cannot be paid with Myiittala vouchers.

    To get the discount, you will need to present the bene t card immediately upon arrival to the checkout. The last purchase date is August 31, 2020.

    We reserve the right to changes in product availability.

  • Sommartur
    Besök våra resmål, gör bra inköp och samla stämplar – utnyttja din toppförmån på –50 % när du har fått din femte stämpel.
     
    Kampanjtiden är 15.6.–31.8.2020

     
    Kampanjregler för Sommarturen:
     
    Besök våra olika resmål Fiskar och Iittala och samla stämplar i butikerna (Esbo, Helsigfors, Humppila, Jyväskylä, Järvenpää, Kempele, Kotka, Kuopio, Kyyjärvi, Lahtis, Villmanstrand, Lempäälä, Leppävirta, Birkala, Raisio,  Riihimäki, Tamperfors, Åbo, Vasa, Vanda). Du får en stämpel för ett inköp på minst 50 euro. En stämpel per inköp/kvitto/ort.
     
    När du har samlat 5 stämplar får du en rabatt på 50 procent på ditt nästa inköp av normalt prissatta produkter av 1- och 2-kvalitet. Du kan göra ditt -50 %-förmånsinköp i vilken som helst av de affärer som ingår i Sommarturen.
     
    Ditt engångsinköp kan vara högst 4 000 euro före rabatten. Rabatten får du i de butiker som ingår i Sommarturen. De nedsatta inköpen berättigar inte till en ny stämpel. Rabatten gäller inte nedsatta produkter, beställningsprodukter, utvalda konstglasföremål, Föreningen Arabias konstavdelnings produkter, utvalda specialprodukter, förhandsförsäljningsprodukter, Vintage produkter, SBI produkter eller 2020 höst nyheter. Dessutom nns det produktspeciella inköpsbegränsningar i butikerna. Kampanjförmånen är avsedd för privat bruk och inte för återförsäljning. Inga förhandsreservationer.
     
    De nedsatta inlösningsinköpen ackumulerar inte Myiittala-inköpen och de kan inte betalas med Myiittala-förmånssedel.
     
    För att du ska få rabatten ska du visa förmånskortet genast när du kommer till kassan. Den sista inköpsdagen är 31.8.2020.
     
    Vi förbehåller oss rätten till förändringar i tillgången på produkten.