サイト利用規約

イッタラ・ワールド・ウェブ・ページ(以下「本ウェブサイト」という)にようこそ!本サイト使用およびサ内容(以下「コンテンツ」という)のダウンロードに関して本サイト利用規約をお読みください。 本ウェブサイトへのアクセスおよび利用、および/またはコンテンツのダウンロードは以下のサイト利用規約に同意して頂く必要があります。本サイト利用規約に同意しない場合、本ウェブサイトの利用および本ウェブサイトのコンテンツのダウンロードを堅く禁じます。

 
知的財産権

著作権
 
本ウェブサイトのコンテンツは、著作権で保護されています。(著作権@Fiskars Finland 2012)。 本ウェブサイトのすべてまたは一部のコンテンツをフィスカース・フィンランドの事前の書面による同意なしにいかなる形でも複製・転写・譲渡・保存してはいけません。だたし、本サイト利用規約で許可されているものはこの限りではありません。個人使用目的のために本ウェブサイトの閲覧やページをから抜粋・印刷することは構いません。フィスカース・フィンランドから書面による許可なしでいかなるコンテンツの再配布も禁じます。

 
商標およびその他の知的財産権
 
本ウェブサイトで使用されている商品名および商標は、フィスカース・フィンランド、関連会社あるいは当事者以外の関係企業によって所有されているまたは使用許可を持つ商標あるいは登録商標です。
 
フィスカース・フィンランドまたは関連会社が所有する商標は、いかなる製品やサービスと一緒にお客様に混乱を招くような方法で、あるいはフィスカース・フィンランドの名誉や信用を傷つけるような方法で使用してはなりません。本ウェブサイトにあるフィスカース・フィンランドが所有していないその他すべての商標あるいは商標名は、フィスカース・フィンランドと提携しているか、関係がある、あるいは後援しているか否かに関わらずそれぞれの所有者の財産です。
 
本ウェブサイトに関するすべての商標およびその他の知的財産権(登録および未登録意匠権、特許、商号、ドメイン名、商標名および企業秘密を含みますが限定されるものではありません)は、場合に応じて、フィスカース・フィンランドあるいはそれらを所有する当事者以外の関係企業によってそれぞれ所有されます。 本ウェブサイトへのアクセスすることで、フィスカース・フィンランド あるいは当事者以外の関係企業の事前の書面による同意無しでは、本ウェブサイトにあるいかなる商標あるいは商号を使う暗黙的あるいは明示的なライセンスや権利は付与されないものとします。
 
付与される唯一の権利は、本書で明示的に許可されているものです。ただし、その他の知的財産権は保有されるものとします。
 
 
付与された権利を使う
 
これによってフィスカース・フィンランドは本ウェブサイトの使用・ 調査およびコンテンツのダウンロードをする制限付き権利を付与します。本ウェブサイトの使用やコンテンツをダウンロードする権利は、個人および非営利目的にのみ付与されます。それゆえ本使用権利を付与することは、コンテンツの所有権やその著作権を譲渡することにはなりません。
 
使用権利には以下の制限が課されます。
 
(a) ダウンロードしたコンテンツのすべての印刷物およびコピーは、前述のコンテンツに含まれている全ての著作権やその他の権利の通知を保存しなければなりません、また
(b) コンテンツをいかなる方法でも修正・複写・公に公開するあるいは商業目的で使用する権利一切ありません。
 
本サイト利用規約の他に、本ウェブサイトおよびその更新されるものに表示される本ウェブサイトで述べられるすべてのサービス仕様の追加規約および制約を遵守しなければなりません。
 
フィスカース・フィンランドは、本サイト利用規約で 別途述べられている以外のいかなる権利も付与しません。
 
 
ユーザー・アカウント と ユーザー・スペース
 
本ウェブサイトのある制限された領域の使用は、個人の譲渡出来ないユーザー・スペースを必要とする場合があります。その場合、必要な情報をすべて正確に登録・提供しなければなりません。ユーザー名とパスワードを選択するか付与してもらいます。選択・付与してもらったユーザー名とパスワードは、お客様個人の責任でそれらを安全に保持・使用してください。お客様はご自身のユーザー・スペースを使って行われたすべてのアクションに対して一切の責任があります。ユーザー名および/またはパスワードの紛失、あるいは第三者にこれらの情報を知られてしまった場合、お客様のユーザー・スペースが不正使用された場合、あるいはデータ・セキュリティが破られてしまった場合は直ちに、フィスカース・フィンランドへ通知しなければなりません。フィスカース・フィンランドは、お客様のパスワードまたはユーザー・スペースの誤用により生ずるいかなる損害の責任も負いません。
 
本ウェブサイトを使用する際の以下のことを厳守してください。
 
1. いかなる方法でも本ウェブサイトの運営を妨害あるいは妨害を企ててはならない。使用に際しては、本サイト利用規約とその改定版および適用される全ての法律や法令を遵守しなければならない。
2. 本ウェブサイトを以下の目的で使用してはならない。
(a) ジャンクメールの送信やその他の不正なデータの伝達
(b) フィスカース・フィンランドあるいは他の当事者の代表となること
(c) 本ウェブサイトを経由して転送されたコンテンツの出典を隠ぺいするような方法でヘッダー情報を偽造する、あるいは識別子を加工すること
(d) 特定の人あるいは会社に関して誤った情報を提供すること
(e) 本ウェブサイトを使うために他のユーザーの能力を妨害するいかなる行為
(f) 違法行為
(g) 他人や第三者の権利を侵害する内容、あるいは違法、中傷、わいせつなあるいは他の不正な内容、あるいは特定の商品やサービスを宣伝するような内容の公開や転送、あるいは
(h) 当該ユーザーの明確な同意なしに、他のユーザーのデータを収集し、記録すること
以下の内容のみを本ウェブサイトあるいはいかなるフィスカース・フィンランドのサーバーに送ることが出来るものとする。
(a) 違法あるいは公開には不適切なアイテムを含まない (b) お客様ご自身が所有する、または提供・公開する無制限の権利を保有する、および
(c) 本ウェブサイトで公開あるいは統合される、あるいはフィスカース・フィンランドによるイッ3. タラ商品で、無料かつフィスカース・アイランドの一切の責任が無いもの
4. 送信する前にウィルスあるいはその他の品質の損傷あるいは破壊的な機能を送信する内容から削除するように鋭意努力すること。
5.     最後に、お客様自身が送信するいかなる内容あるいは情報に関連して、フィスカース・フィンランドあるいは同じグループの傘下にある企業に対していかなる訴訟を起こしてはならない。アクションを取ってはならない。お客様が送信した内容あるいは情報に関連して第三者が弊社に対して訴訟を起こした場合には、弊社に対して補償するものとする。
 
前述の内容を提供しないいかなるユーザーの本ウェブサイトの使用を禁止します。フィスカース・フィンランドはこれらの 制限違反によるあらゆる法律的な手段を訴求する権利を留保します。
 
 
責任制限
 
本ウェブサイトのすべてのコンテンツは、 「現状通り」あるいは「利用可能な限り」で提供され一切の保証は致しません。
 
フィスカース・フィンランドは本ウェブサイトの保護に関して一切の保証は致しません。これにより、フィスカース・フィンランドは、本ウェブサイト経由で送信したいかなる情報あるいは内容のデータ保護に関しては一切の保証はしない、および本ウェブサイト、本ウェブサイトを保守するウェブ・サーバー、あるいはフィスカース・フィンランドが送信した電子通信はウィルスやその他の有害な要素が無いっていないということを保証することは出来ないことをご了承ください。これにより、フィスカース・フィンランドはお客様が送受信する情報あるいは内容、あるいは お客様が送受信しない情報あるいは内容に対して一切の責任は負いません
 
フィスカース・フィンランドは、本ウェブサイトおよびそこに含まれる内容やサービスが継続しておよび中断することなく使用することについて一切の保証は致しません。フィスカース・フィンランドは、 本ウェブサイト、コンテンツおよびそこに含まれるサービスが、中断なく、タイムリーかつエラーなく確実に運用することに対して一切の責任を負いません。フィスカース・フィンランド はいつでも本ウェブサイトへのアクセスを中断する権利を留保します。本ウェブサイト、コンテンツおよびそこに含まれる情報は、随時修正されます。
 
フィスカース・フィンランドは、商業的有用性、いかなる特定目的有用性、権利の非侵害に関する保証や責任、本ウェブサイト、コンテンツあるいは本ウェブサイトで表示・共有されるいかなるアドバイス、意見、声明あるいはその他の情報の機能・正確性・完全性・信頼性に関する保証や責任を含む明示的あるいは暗示的に関わらずいかなる保証も責任も負いません。そのような意見、アドバイス、声明あるいは情報に関する使用や信頼は、ユーザー自身の責任において行われるものとします。イッタラ・グループは、本ウェブサイト以外での製品や販売情報についての提供や制度に関して一切の責任を負いません。
 
フィスカース・フィンランド は直接的、間接的、即時的、特別的あるいは結果的損失、利益の損失に対して、または事業の中断、取引上の損失、すなわち本ウェブサイト、コンテンツあるいはサービスの使用あるいは使用できないことによる契約、製品あるいは情報の損失に対して、前述の損失が、契約、権利の侵害、無謀あるいはその他の根拠に基づくかどうかに関わらず、またたとえフィスカース・フィンランドがそのような損失の可能性に予め警告されていたとしても、一切の責任は負いません。特定の管轄でイッタラの責任の一部が制限・除外できない場合、その管轄内でのフィスカース・フィンランドの責任は、法律によって許される最大の限度に制限されます。

 
外部のウェブサイトへのリンク
 
フィスカース・フィンランド は、第三者が所有あるいは運営するインターネット上の他のサイトへのリンクを本ウェブサイトに含む場合があります。前述の第三者のリンクを開くと、本ウェブサイトから移動します。この場合、使用する前に前述の第三者のサイトの利用に際して規約と条件を注意して確認し、同意しなければなりません。フィスカース・フィンランドは、第三者のウェブサイトのコンテンツを監督・確認しませんし、前述の第三者のウェブサイトの妥当性、信頼性あるいはデータ保護について一切の責任も 負いません。第三者のウェブサイトの使用はユーザー自身の責任において行われるものとします。
また、フィスカース・フィンランドは前述の第三者のウェブサイトあるいはコンテンツに対していかなる権利も有さない、あるいは管理もしません。またリンクがリンク先のウェブサイトのタイトルや前述のウェブサイト、コンテンツあるいはサービスについてフィスカース・フィンランドによる一切の保証を示すものではありません。本ウェブサイトで第三者のリンクを使うことによって、フィスカース・フィンランド が前述のリンクで見られるいかなる商標、商号、ドメイン名あるいは著作権のある内容の使用について権限を付与されていること、あるいはリンクされたウェブサイトの所有者が、フィスカース・フィンランドあるいは関連企業や子会社のいかなる商標、商号、ドメイン名あるいは著作権のある内容の使用について権限を暗に意味するわけではありません。
 
 
本ウェブサイトへの外部からのリンク
 
本ウェブサイトの全てのリンクに対してフィスカース・フィンランドから書面による事前の承認が必要です。さらに、これらのリンクは、フィスカース・フィンランドが定める条件に従わなければなりません。
 
フィスカース・フィンランドは自由な裁量でいつでもリンクへの同意を取り消す、およびフィスカース・フィンランドが定める条件を満たすいかなるリンクも禁止する権利を留保します。前述のリンクは、不適当な設定下に置かれ、フィスカース・フィンランドに関する信頼をひどく傷つけた、あるいはフィスカース・フィンランドに損傷を与える可能性のあるものだとフィスカース・フィンランドが判断するものです。
 
著作権 @Fiskars Finland 2012。無断複写・転載を禁じます。
 
本訳文は日本語による参考訳です。日本語版と英語版に矛盾が生じる場合、英語版が優先されます。